NEW YORK TIMES - 12.mar.2012
Asuncion, Paraguay. I legislatori al Congresso fanno discorsi in quella lingua. Gli amanti abbracciati sulle panchine del parco Asunción mormorano paroline dolci con il suono acuto, nasale e gutturale. I tifosi di calcio la utilizzana quando insultano gli arbitri.
Ad oggi, il Paraguay rimane l'unico paese delle Americhe, dove la maggioranza della popolazione parla una lingua indigena: Guaraní. E'sancito dalla Costituzione, dando ufficialmente piano di parità con il linguaggio della conquista europea, spagnola. E nelle strade, è una fonte di orgoglio nazionale.
"Solo 54 di circa 12.000 scuole insegnano il portoghese", ha detto Nancy Benítez, direttore del programma di studi presso il Ministero della Pubblica Istruzione, circa il linguaggio del Brasile, il gigante che domina gli scambi con il Paraguay. "Ma ogni una delle nostre scuole insegna Guaraní".
(...)
In Paraguay, i popoli indigeni rappresentano meno del 5 per cento della popolazione. Eppure il Guaraní è parlato da circa il 90 per cento dei paraguaiani, compresi molti della classe media, i candidati alla presidenza, e addirittura anche i nuovi arrivati nel paese.
(...)
ARTICOLO ORIGINALE QUI
SCRIVI A SEGNAMONDO@GMAIL.COM
